Formalites

Aujourd'hui,rendez-vous a 11h30 la directrice de la branche francophone de l'universite des technologies chimiques et metallurgiques de Sofia.Premiere surprise au reveil: 10 cm de neige recouvre le quartier, les nuages sont gris et bas et des flocons gros comme le pouce virvoltent dans l'air froid de cette matinee sofiote(dis comme ca c'est moins deprimant). Nous nous rendons a l'arret de bus ou les bus ne s'arretent pas et pour cause: la neige a rendue les routes si mauvaises que le reseau est perturbe.Trente minutes plus tard arrive enfin notre bus, nous montons et j'articule plus ou moins bien a l'attention du chauffeur:'edno billete, molia'(un billet, svp) ' ne, nioma' me repond celui-ci en inclinant vivement la tete de haut en bas.J'attends deux secondes, il ne bouge plus visiblement concentre sur la route, j'en deduis qu'il n'y a plus de billet.Tant pis, ce n'est pas la premiere fois que je fraude, mais ici j'ai peur d'un controle, on ne sait pas a quoi s'attendre!
Vingt minutes apres, nous arrivons a l'universite ou nous trouvons avec quelques difficultes le bureau desire.La directrice nous acceuille, nous presente brievement aux etudiants de la filiere francophone, me donne quelques papiers necessaires pour nous enregistrer a la police et des documents relatifs a mon sujet de stage puis nous dit:'Vous pouvez manger avec autres etudiants, nous nous revoir demain.' Ha...tout ca pour ca,bon...
L'apres-midi a ete consacre a notre enregistrement aupres des autorites: tout d'abord il faut rencontrer 'l'inspektor' de la residence universitaire qui, apres avoir verifie les papiers delivres par la directrice, nous donne les papiers utiles pour aller au poste de police le plus proche et declarer notre presence sur le sol bulgare.Presence autorisee grace au petit bout de papier cigarette de 8 cm sur 5 cm que nous obtenons enfin au bout de 5 heures de demarches et de marche a droite a gauche.
C'est les pieds geles et le nez coulant que nous rentrons chez nous, contents de nous etre debarrasses de ces 'formalites' administratives...